Haiku giapponesi sulla Neve

 

E ora andiamo

fino al luogo dove cadremo

a contemplare la neve.

- Matsuo Basho

Solo perchè esisto

son qui

tra la neve che cade

- Kobayashi Issa

Anche quest'anno,
con la prima neve
ritorno a indossare gli hakama.
- Yasui

La prima neve! 

appena da piegare 

le foglie dell'asfodelo 

- Basho

 

Quanto silenzio,
la neve disegna ali
di anatre mandarine
- Masaoka Shiki

Io solo c'ero.
Io, solo. E fioccava
intorno la neve.
- Kobayashi Issa

Non c’è nulla
i campi e le montagne
rubati dalla neve

- Naito Joso

Neve limpida
passerella di silenzio
e di bellezza.
- Yuko

Luna di bambù
mentre accarezza il suolo
della prima neve
- Taniguchi Buson