Social Icons

Pages

domenica 18 maggio 2014

Cu 'mme Roberto Murolo e Mia Martini Testo Traduzione


Cu'mme è una bellissima canzone napoletana scritta nel 1992 da Enzo Gragnaniello ed interpretata da Roberto Murolo e Mia Martini.

Cu 'mme

Scinne cu ‘mme
nfonno o mare a truva’
chillo ca nun tenimmo acca’
vieni cu mme
e accumincia a capi’
comme e’ inutile sta’ a suffri’
guarda stu mare
ca ci infonne e paure
sta cercanne e ce mbara’
ah comme se fa’
a da’ turmiento all’anema
ca vo’ vula’
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo’ sape’
no comme se fa’
adda piglia’ sultanto
o mare ca ce sta’
eppoi lassa’ stu core
sulo in miezz a via
saglie cu ‘mme
e accumincia a canta’
insieme e note che l’aria da’
senza guarda’
tu continua a vula’
mientre o viento
ce porta la’
addo ce stanno
e parole chiu’ belle
che te pigliano pe mbara’
ah comme se fa’
a da’ turmiento all’anema
ca vo’ vula’
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo’ sape’
no comme se fa’
adda piglia’ sultanto
o mare ca ce sta’
eppoi lassa’ stu core
sulo in miezz a via
ah comme se fa’
a da’ turmiento all’anema
ca vo’ vula’
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo’ sape’
no comme se fa’
adda piglia’ sultanto
o mare ca ce sta’
eppoi lassa’ stu core
sulo in miezz a via

Traduzione:
Scendi con me
in fondo al mare per trovare
quello che non abbiamo qua.
Vieni con me
e incomincia a capire
com’è inutile stare a soffrire.
Guarda questo mare
che ci incute paura
sta cercando d’insegnarci…
Ah come si fa
a dare tormento all’anima che vuol volare?
Se tu non scendi a fondo
non lo puoi saper!
No, come si fa
a dover prendere soltanto
il male che c’è
e poi lasciare questo cuore
solo in mezzo alla via
Sali con me
e comincia a cantare
assieme alle note che l’aria dà.
Senza guardare
tu continua a volare
mentre il vento
ci porta là.
Dove ci sono
le parole più belle
che ti prendo per imparare
Ah come si fa
a dare tormento 
all’anima che vuol volare
Se tu non scendi a fondo
non lo puoi sapere!
No, come si fa
a dover prendere soltanto
il male che c’è
e poi lasciare questo cuore
solo in mezzo alla via

5 commenti:

  1. Cara Lucia, è bello ricordare il grande cantautore Roberto Murolo.
    Ciao e buona domenica cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  2. Due grandi artisti. Buona domenica anche a te!

    RispondiElimina
  3. Due voci dalle tonalità così diverse, ma entrambi sono indimenticabili. Insieme queste due voci sono perfette, armonizzano al punto da sembrare una voce sola.

    RispondiElimina
  4. Che meraviglia ascoltare ancora queste perle della musica italiana..
    Grazie dolcezza mia!

    RispondiElimina
  5. Questa canzone è pura Poesia.

    Grazie a voi!

    RispondiElimina

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Sample text

Sample Text

 
Blogger Templates