La ragazza di Ipanema, (Garota de Ipanema) è una delle canzoni di bossa nova brasiliana più famose. Fu composta da Vinicius de Moraes e Antonio Carlos Jobim nel 1962.
La musa "la garota de Ipanema" si chiamava Heloísa Eneida Menezes Pais Pinto, chiamata più semplicemente Helô.
All'epoca una bella ragazza alta, mora, con gli occhi azzurri.
Garota de Ipanema
Olha, que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela, menina, que vem e que passa,
Num doce balanço, a caminho do mar.
Moça do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha,
Que também passa sozinha.
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa,
O mundo inteirinho
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor.
E, nell'originale, é una poesia intensa ed unica!
RispondiElimina