Social Icons

Pages

mercoledì 5 giugno 2013

Hallelujah - Leonard Cohen Video Traduzione


Hallelujah Hallelujah è una canzone scritta da Leonard Cohen .

La canzone ha avuto numerose versioni, la più celebre è stata quella di  Jeff Buckley, il figlio del cantautore Tim Buckley, nel suo primo (e purtroppo ultimo) album Grace, del 1994.

Hallelujah

Now I’ve heard there was a secret chord
that David played, and it pleased the Lord
but you don’t really care for music, do you?
It goes like this
the fourth, the fifth
the minor fall, the major lift
the baffled king composing Hallelujah

Hallelujah…

Your faith was strong but you needed proof
you saw her bathing on the roof
her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to a kitchen chair
she broke your throne, and she cut your hair
and from your lips she drew the Hallelujah
Baby I have been here before
I know this room, I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I’ve seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
it’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah…


There was a time you let me know
what’s really going on below
but now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
the holy dove was moving too
and every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah…
You say I took the name in vain
I don’t even know the name
but if I did, well really, what’s it to you?
There’s a blaze of light
in every word
it doesn’t matter which you heard
the holy or the broken Hallelujah

Hallelujah…
I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool you
and even though
it all went wrong
I’ll stand before the Lord of Song
with nothing on my tongue but Hallelujah”.

3 commenti:

  1. Questa canzone ci piace moltissimo, la conoscevamo ancora prima che Shrek la portasse alla ribalta.
    Un saluto
    Idgie e Ruth

    RispondiElimina
  2. Canzone molto bella, reinterpretata e riproposta parecchie volte...

    RispondiElimina
  3. Oh, una bella canzone che conosco!

    RispondiElimina

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Sample text

Sample Text

 
Blogger Templates