Social Icons

Pages

giovedì 24 gennaio 2013

Eli Eli - Verso Cesarea di Hannah Szenes


Il testo di questa poesia "Towards Caesarea" (verso Cesarea)  è stato trovato nel campo di sterminio di Auschwitz
Fu scritto dalla poetessa ungherese Hannah Szenes.

Eli Eli

Eli Eli
she'lo yigamer l'olam
hachol v'hayam
rishrush shel hamayim
b'rak hashamayim
tfilat ha'adam
hachol v'hayam
rishrush shel hamayim
b'rak hashamayim
tfilat ha'adam 

Eli Eli
she'lo yigamer l'olam
hachol v'hayam
rishrush shel hamayim
b'rak hashamayim
tfilat ha'adam
hachol v'hayam
rishrush shel hamayim
b'rak hashamayim
tfilat ha'adam

Mio Dio, mio Dio
fa che non abbiano mai fine
la sabbia e il mare
il mormorio delle acque
il luccichio del cielo
la preghiera degli uomini
sabbia e mare
mormorio delle acque
luccichio del cielo
preghiera degli uomini

8 commenti:

  1. Cara amica sono in festa in famiglia, ma ho voluto fare un giro dai^cari amici e amiche, molto bella questa breve poesia molto toccante.
    Tomaso

    RispondiElimina
  2. Non si saprà mai chi ha scritto questa poesia, ma sono parole bellissime che sfidano l'orrore di quel posto terribile.
    Bellissima!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  3. Una poesia che colpisce il cuore e da speranza.
    Un saluto
    Jene

    RispondiElimina
  4. Queste parole hanno aperto uno spiraglio di luce nel buio terribile della morte.
    Ciao
    Xavier

    RispondiElimina
  5. Non so se la poetessa ungherese che l'ha scritta fosse anche lei internata in quell'orrendo campo di sterminio.
    Presumo di si. In ogni modo è un grido di dolore di chi prega per salvare la bellezza, affinché non abbia fine in quell'inferno. Bellissima poesia.

    RispondiElimina
  6. Non conoscevo questa poesia, ma rappresenta per diversi aspetti un modo altamente degno per ricordare.

    RispondiElimina
  7. Una donna molto coraggiosa Hannah Szenes.
    Pur di aiutare il suo popolo si arruolò nell'esercito britannico, ma fu catturata dai nazisti e condannata alla fucilazione.

    Per non dimenticare.

    RispondiElimina

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Sample text

Sample Text

 
Blogger Templates